Innato English

Helping you to captivate your audience

Hi, I’m Keri, a qualified linguist and experienced translator, interpreter and project manager.

Language and communication have always played an important role in my life and I am acutely aware of how the right choice of words can make a difference.

Growing up, I learnt to use words to make a presence in theatre, recitals and public speaking. I consolidated this skill during my early professional career. Today, getting the right story across on paper or with my voice is at the very heart of each working day.

Working with me

Commitment and reliability

I commit 100% to my assignments and don’t cut corners.

Resilience

I navigate demanding professional settings and adapt to the circumstances.

Skill

I pool my personal and professional skills to deliver the best product for my clients. I am a full member of the Chartered Institute of Linguists (UK) and bound by their code of conduct.

Services

Translation, localisation and correction

I am meticulous about the quality of my translations. I ensure your text is not just correct but the best possible translated version it can be. My translation and localisation projects read like cleverly-crafted originals.

Interpretation

For me, the most rewarding part of any interpretation assignment is knowing that I have been the vehicle for faithful and clear transmission of the message. In consecutive and simultaneous interpretation assignments my clients appreciate my personable and non-intrusive presence.

Project management

I apply the skills I mastered as an international trade promotion manager to the world of languages. I ensure the job gets done, adheres to specifications and is delivered in a timely manner.

Subtitling and audio

I have mastered subtitling and combine this with the art of translating. I am also the voice and face for business audio and video presentations.

Public speaking and copy

When clients find that getting the right words down on paper is an insurmountable task, they give me the context and leave the rest to me. I also help native and non-native speakers of English acquire the skills they need to deliver their stories with confidence.

Let me help you captivate your audience.

Get in touch to find out more

CONTACT

“

Keri is a true professional. She’s not only very good at what she does, she is flexible, capable of thinking outside the box and open to trying new options with a great attitude. Working with her is a guarantee of problem-free, quality results…all with a smile.
Jose DelgadoProject Manager, McSwell

“

I have had the pleasure of working with Keri on numerous assignments as a consecutive, liaison, and whispered interpreter. She consistently demonstrates precision, discretion, elegance, and the highest level of professionalism.
Hiring Keri for your next event guarantees success.
Lou OrtegaDirector, Anglia Solutions

“

The support Keri provides for our business is vital and top quality. In addition to working with her on interpreting and translation assignments on which we value her intuition and exceptional, warm, friendly and professional manner with our clients, we record video presentations of each collection so that our products truly reach our clients. It is a great tool that works very well and Keri always knows who to share each detail with care well and each concept in a manner that is natural and convivial.
Her work is always impeccable.
Cristina SánchezDesigner and Owner, Popelin Kids

“

Keri is an excellent translator and interpreter as well as a consummate professional. We would not hesitate to call on her for even the most difficult jobs.
Essential English

“

I have been working with Keri for several years now and she has always delivered at the highest standard. Not only is she an extremely skilled interpreter, she is also hugely reliable as well as very nice to work with, and 100% professional. I can warmly recommend her services for any translation and / or interpretation assignment.
Agathe CuratoloCo-CEO Tradexis

“

Agora Idiomas is proud to have Keri Griffiths as part of the team. She is a great example of the principles we hold dear: high quality, professionalism, flexibility, resolve and high spirits. We work with her for written translations, subtitling and interpretation and always get excellent results. She has participated in complicated and ambitious projects, long-term or impossibly short-term ones, ones that call for team-work or mastering new software... We recommend her services without question.
Ana BlazquezCoordinadora de Ágora Idiomas