I am meticulous about the quality of my translations. I ensure your text is not just correct but the best possible translated version it can be. My translation and localisation projects read like cleverly-crafted originals.
Helping you captivate your audience
Hi, I’m Keri, a qualified linguist and experienced translator, interpreter and project manager.
Language and communication have always played an important role in my life and I am acutely aware of how the right choice of words can make a difference.
Growing up, I learnt to use words to make a presence in theatre, recitals and public speaking. I consolidated this skill during my early professional career. Today, getting the right story across on paper or with my voice is at the very heart of each working day.
Working with me
Services
Interpretation
For me, the most rewarding part of any interpretation assignment is knowing that I have been the vehicle for faithful and clear transmission of the message. In consecutive and simultaneous interpretation assignments my clients appreciate my personable and non-intrusive presence.
Project management
I apply the skills I mastered as an international trade promotion manager to the world of languages. I ensure the job gets done, adheres to specifications and is delivered in a timely manner.
Subtitling and audio
I have mastered subtitling and combine this with the art of translating. I am also the voice and face for business audio and video presentations.
Public speaking and copy
When clients find that getting the right words down on paper is an insurmountable task, they give me the context and leave the rest to me. I also help native and non-native speakers of English acquire the skills they need to deliver their stories with confidence.
Financiado por el Programa Kit Digital. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España «Next Generation EU»