Soy meticulosa con la calidad de mis traducciones. Me aseguro de que su texto no solo está correcto, sino que es la mejor versión traducida posible. Mis proyectos de traducción y localización se leen como si fueran originales ingeniosos.
Le ayudamos a cautivar a su público
Hola, soy Keri, lingüista cualificada y traductora, intérprete y jefe de proyectos con amplia experiencia.
El lenguaje y la comunicación siempre han jugado un papel importante en mi vida, por lo que soy muy consciente de cómo una correcta elección de palabras puede cambiar las cosas.
De niña aprendí a usar las palabras en mis apariciones en el teatro, en recitales y hablando en público. Consolidé esta capacidad durante los primeros años de mi carrera profesional. Hoy en día, transmitir la historia adecuada, sea sobre el papel o con mi voz, es la esencia de todas mis jornadas de trabajo.
Trabajar conmigo
Servicios
Interpretación
En mi opinión, la parte más gratificante de cualquier encargo de interpretación es saber que he sido vehículo de una transmisión fiel y clara del mensaje. En trabajos de interpretación consecutiva y simultánea, mis clientes aprecian mi presencia afable y no intrusiva.
Gestión de proyectos
Aplico al mundo de los idiomas las habilidades que llegué a dominar como directora de promoción de comercio internacional, asegurándome de que los trabajos se hacen cumpliendo las especificaciones y que se entregan en el plazo adecuado.
Subtitulación y audio
Domino la subtitulación, lo que combino con el arte de la traducción. También soy la voz y la cara de presentaciones empresariales en audio y vídeo.
Creación de contenidos y asistencia para hablar en público
Cuando la clientela siente que conseguir escribir las palabras correctas es una tarea insalvable, me proporcionan el contexto y dejan el resto en mis manos. También ayudo a conferenciantes a adquirir las habilidades que necesitan para transmitir su contenido con confianza, hablen inglés nativo o no.
Financiado por el Programa Kit Digital. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España «Next Generation EU»
